Páginas vistas en total

18 de julio de 2006

Borracho hasta el amanecer


Desde que estoy intentando dar la brasa con este blog no he comentado ningún disco ni canción, hecho imperdonable que ahora mismo subsano. Y es que llevo en el coche un disco de Los Coquillos, combo canario que tuvo cierto éxito en los 90, por lo que he oído de ellos menos del que se merecieron, al menos si los comparamos con el hatajo de subnormales ejecutables que se han apropiado del éxito musical en estos tiempos, y autor de una fantabulosa canción, "Borracho hasta el amanecer", que no puedo dejar de escuchar compulsivamente una y otra vez. Además de la voz del cantante, la canción tiene una cadencia particular, una música pegadiza y una letra que mueve a cantarla a voz en grito en la barra de cualquier bareto, espantando viejos fantasmas con los colegas. Me sucede con ella un poco como con la también fantabulosa "Brindo" de los Rodríguez, o como con los ya lejanos himnos bolingueros de La Frontera. Aquí os dejo transcrita la letra, de todas maneras no tendréis problemas para haceros con ella en la mulilla, y alguna otra de las canciones del grupo también son bastante recomendables. Salud, chavalada.

BORRACHO HASTA EL AMANECER
POR LOS COQUILLO
Adivina muñeca quién viene esta noche a apropiarse con
derroche de la barra de este bar.
Todavía no perdí el sentido común
no necesito de Freud ni mi familia huyó al Aaiún
Sólo quiero concentrarme en este lugar mucho tiempo
mucho tiempo, más o menos hasta el amanecer.
Borracho, borracho hasta el amanecer
¡Ay! borracho, borracho hasta el amanecer
¡Muy! borracho, borracho hasta el amanecer
¡Totalmente! borracho, borracho hasta el amanecer
De la misma forma que se nace para morir
y que la eternidad se alcanza en un segundo de heroismo
soy testigo de una curación milagrosa
el alcohol limpia mis heridas y me impide verte
Sólo quiero concentrarme en este lugar mucho tiempo
mucho tiempo, más o menos hasta el amanecer
Borracho, borracho hasta el amanecer
¡Ay! borracho, borracho hasta el amanecer
¡Muy! borracho, borracho hasta el amanecer
¡Totalmente! borracho, borracho hasta el amanecer
Sigo con el método Stanislavsky de interpretación
únicamente preciso de una botella de ron Artemi,
un enyesque de queso de Cría y por supuesto tu ausencia
no cimbrees tu cintura ni me muestres tus encantos
ya sabes que en noches como ésta soy vegetariano
Sólo quiero concentrarme en este lugar mucho tiempo
mucho tiempo, más o menos hasta el amanecer
Borracho, borracho hasta el amanecer
!Ay! Borracho, borracho hasta el amanecer
¡Muy! borracho, borracho hasta el amanecer
!Totalmente! Borracho, borracho hasta el amanecer
Bonita canción. Por cierto, la referencia al Aaiún tiene que ver con una corriente migratoria canaria que se dió hacia esa región africana, creo que en los años 60 y 70. El Ron Artemi es un ron bastante popular en las Canarias y un "enyesque" es un aperitivo. Corren por Internet unas ¿transcripciones? bastante curiosas de esta letra, en la que en lugar de "ni mi familia huyó al Aaiún" transcriben "ni mi familia oyó a Loyauld" (me volví loco intentando averiguar quién cojones era la tal Loyauld), en lugar de "enyesque" ponen "enviado" en lugar de Stanislavsky colocan "Stalislovsky" y cosas así. Otra curiosidad, la canción tuvo una súbita resurrección en Colombia que la hizo colocarse en tercer puesto de sus listas de éxito, lo que motivó que fuera versionada por el grupo Vilma Palma e Vampiros (os la podeis bajar de su página web, aquí oportunamente enlazada) y una reunión de los Coquillos para dar unos conciertos en Europa y Sudamérica. Espero que la canción os guste tanto como a mí. Os recomiendo que también le écheis un vistazo a la discografía de Coquillos, tienen algún temilla bastante interesante. Un beso en vuestros negros ojetes.

6 comentarios:

  1. Anónimo8:24 p. m.

    Hola tio...
    he caido en tu blog buscando quien cojones era Loyauld, y me has solucionado la duda (tampoco sabia lo del enyesque, la verdad). La verdad es que estoy de acuerdo contigo en todo, lo de este grupo es de coña, no recuerdo que pegaran mucho, pero la canción que transcribes es casi un himno generacional!! Hace poco los pude ver en una boda en Gran Canaria, eran amigos del novio, y cuando la tocaron se me saltaban las lágrimas!!!
    Por cierto, en la letra, lo del queso, no es de Cría, sino de Guía, pueblecito canario que hace unos quesos de chuparse los dedos.
    Bueno... me resolviste la duda. Gracias y sigue con el blog...
    Abrazos de un internauta.

    ResponderEliminar
  2. Anónimo2:45 p. m.

    Hola,
    A mi también me ha servido de mucho tu explicación sobre el Aaiún y el enyesque. He conocido recientemente esta canción y coincido contigo en que es pegadiza. Un himno más para las noches de borrachera, q no son pocas.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  3. Anónimo10:31 p. m.

    ja
    gracias!
    llegué a esta página buscando en google quien diablos era loyauld (ya saben, para no parecer ignorante, y tener un poco de cultura general)
    Saludos desde Medellín, Colombia
    (Mayo 24, 2011)

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias! yo también me pasé mucho tiempo averiguando quién era Loyauld. Gracias por todos los datos.

    ResponderEliminar
  5. Me alegra que esta entrada te haya sido de utilidad. Gracias por leerla. Un saludo.

    ResponderEliminar
  6. Llegue aquí porque es una letra que tiene palabras muy curiosas, sabiendo ya estos conceptos me voy satisfecho.

    ResponderEliminar